雞同鴨講──「英文名」同「牌子名」有咩特殊用法？｜A Chicken …

雞同鴨講 Pardon my French？英語常見的歐洲語言idioms｜A Chicken Talking To A Duck By Chatterbox 雞同鴨講 bad egg？butter up？與食物有關的idioms｜A Chicken Talking To A Duck By Chatterbox 雞同鴨講 男士眼線筆同緊身褲，原來有專屬英文

雞同鴨講
《雞同鴨講》（英語： Chicken and Duck Talk ）是一部由高志森執導，于仁泰監製的香港電影，於1988年7月14日首映。 劇情是關於中式 燒鴨店和西式 炸雞 快餐店的商戰，溫情喜劇。 本片是許冠文1980年代電影反映社會現象的作品之一， 在 …

雞同鴨講──特朗普震驚了全世界人民…英文點講？｜A Chicken …

雞同鴨講 It’s been a breeze！與天氣有關的idioms｜A Chicken Talking To A Duck By Chatterbox 雞同鴨講 Pardon my French？英語常見的歐洲語言idioms｜A Chicken Talking To A Duck By Chatterbox 雞同鴨講 政治無處不在，包括在日常 …

雞同鴨講怎麼說
27/11/2005 · 雞同鴨講怎麼說 – 翻譯: 這個的英文怎麼說? – 英語討論區， English.com.tw = English(英語) + .com(網際網路) + .tw(臺灣) . English.com.tw 是一個會員互助 學英文 學英語 的英語學習網，所有功能及服務絕對完全免費。免費加入成為 English.com.tw 會員，成為我們

雞同鴨講霧煞煞！? 從電影裡的英文談起… 英文字幕
看電影已經是現代人最重要的休閒活動之一，可是你知道嗎？電影的字幕翻譯是一個很辛苦的工作，譯者不僅中英文文學造詣都要好，將不同文化的內容重新詮釋成臺灣人聽得懂的語言，還得在很短的時間內將整部電影內容翻完。今天我們就來看看古伊凡老師在翻譯 英文字幕 時遇到的有趣現 …

Shopping 英文逐句睇
有冇試過去旅行時見到心水嘅靚衫靚鞋，但同店員「雞同鴨講」，表達唔到自己要求？ 記低以下嘅「Shopping 英文」，下次就可以輕鬆「血拼」喇！ 1. 開場白 – 自主型／目標為本型 人人嘅購物模式都唔同，有人唔鍾意店員過份「殷勤」，聽到「你想搵啲咩？

雞同鴨講
英文. 好好玩 星球大小事 趨勢最前線 全球視野 國際／兩岸 兩岸.亮點人物 一周看點 兩岸．不可不知 專題 專刊 心靈旅讀 紙上博物館 家庭 縱橫古今

（影音）阿妹的偶像和愛將雞同鴨講 溝通靠翻譯- 2020春節專區
葛仲珊和BOXING都曾是金曲獎最佳新人得主，葛仲珊自認是「金曲學姊」，現身力挺BOXING，並合唱不插電版的《跳進來》，BOXING笑說：「我們的國語都不太好，她講英文，我們講母語，需要各請一個翻譯！」葛仲珊也笑說：「我們是雞同鴨講。

移民英國｜港人英文差溝通唔到？最怕講電話重口音重新學A至Z︱ …

面對面交談尚好，至少可從身體動作估估嚇，但如果在通電話時遇上有強烈口音的客戶服務員，就隨時出現雞同鴨講的情況。 若身邊有英文較好的親友，尚可充當繙譯員，但如果致電銀行，可能不容許有第三者旁聽插嘴，那你就只好靠自己了，本來可在5分鐘內完成的查詢，隨時要花上半小時。

米芝蓮2021｜上環雞檔第三代大學生接手賣雞 識英文同鬼佬大廚變 …

27/1/2021 · 上環街市總是冷冷清清，原來隱藏一間有大半世紀歷史的雞檔——「合記」，一直為中上環的名店食肆供應新鮮雞隻，每日300隻，由名人飯堂鏞記，蓮香居，近年再到國際飲食獎項如米芝蓮，亞洲50大最佳餐廳認授的法菜餐廳Belon，Louise，燒鳥名店Yardbird，Toritama等都

雞同鴨講？聯合國語使用中！＠我的東京&他的臺北｜PChome 個 …

雞同鴨講？聯合國語使用中！ 推薦 0 收藏 0 轉貼 0 訂閱站臺 異國戀，最常被旁人問到的就是彼此之間以什麼語言溝通的問題，說起日傭與我之間，用的是我們特殊的「聯合國語」。聯合國語其實就是中文，日文，外加英文

雞同鴨講？好市多鴨腿標註「臺灣土雞」 網看秒笑翻
中秋假期即將來臨，許多人都會事先準備大肆採買。不過有網友到好市多卻發現，知名品牌推出的「蜂蜜櫻桃鴨腿」竟然註明「嚴選臺灣土雞」，PO

最狂翻譯! 訪福原愛雞同鴨講
這是被網友稱為「史上最狂翻譯」的影片，「福原愛」在一次賽後，接受英國記者用英文訪問，問題出在這位美國翻譯員，英翻中，翻的七零八落

有了設計策略，雞不再同鴨講，牛頭不再對馬嘴！
有了設計策略，雞不再同鴨講，牛頭不再對馬嘴！ (文：葉信鋐 / Process 普羅品牌臺灣分公司 首席設計師) 在2019年中，德國褔斯汽車在法蘭客褔國際車展前夕，公佈了全新的品牌識別，該品牌Logo 以更纖細的字母組合與單一色彩的表現，搭配著一系列因應未來汽車市場及軟體的發展，設 …

普篩之爭是「雞同鴨講」？學者：無效溝通只為渾水摸魚

新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，臺灣到底該不該採取入境普篩措施，近期也引起兩派專家學者論戰。但在大眾眼中，普篩爭論似乎已經政治化，甚至